Mednarodno sodelovanje

Kitajska

Razpisi in pozivi
      
Rokovnik

Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije na podlagi 34. člena v povezavi z 12. členom Zakona o znanstvenoraziskovalni in inovacijski dejavnosti (Uradni list RS, št. 186/21, 40/23, 102/24 in 40/25; v nadaljnjem besedilu: ZZrID), Zakona o ratifikaciji Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ljudske republike Kitajske (Uradni list RS-MP, št. 3/94), Memoranduma o soglasju med Ministrstvom za izobraževanje, znanost in šport Republike Slovenije in Ministrstvom za znanost in tehnologijo Ljudske republike Kitajske o skupnem financiranju raziskovalnih in razvojnih projektov, podpisan v Pekingu 17. 5. 2019, Protokola 13. zasedanja slovensko-kitajskega odbora za znanstveno in tehnološko sodelovanje, ki je bil podpisan 12. 6. 2024 v Pekingu, prvega odstavka 9. člena Splošnega akta o postopkih (so)financiranja in ocenjevanja ter spremljanju izvajanja znanstvenoraziskovalne dejavnosti (Uradni list RS, št. 166/22 in 92/24; v nadaljnjem besedilu: Splošni akt o postopkih (so)financiranja) ter Metodologije ocenjevanja prijav v postopkih za (so)financiranje znanstvenoraziskovalne dejavnosti št. 6319-1/2026-1 z dne 11. 2. 2026 in št. 6319-5/2026-1 z dne 29. 4. 2026 (v nadaljnjem besedilu: Metodologija) objavlja
 

Pilotni javni razpis za (so)financiranje programa partnerskih ustanov v okviru znanstvenoraziskovalnega sodelovanja med Republiko Slovenijo in Ljudsko republiko Kitajsko v letih 2027 – 2028

1. Naziv in sedež uporabnika proračunskih sredstev

Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije, Bleiweisova cesta 30, 1000 Ljubljana (v nadaljnjem besedilu: agencija).

 

2. Predmet javnega razpisa

Predmet Pilotnega javnega razpisa za (so)financiranje programa partnerskih ustanov v okviru znanstvenoraziskovalnega sodelovanja med Republiko Slovenijo in Ljudsko republiko Kitajsko v letih 2027 – 2028 (v nadaljnjem besedilu: javni razpis) je (so)financiranje aktivnosti bilateralnega sodelovanja, ki zajemajo medsebojne obiske slovenskih in kitajskih raziskovalcev ter izvedbo akademskih delavnic v letih 2027 - 2028. Obe obliki sodelovanja se izvajata na skupno dogovorjenih raziskovalnih področjih, ki so:

  • zeleni prehod,
  • življenje in zdravje,
  • robotika,
  • podatkovna tehnologija,
  • materiali (vključno z elektrokatalizatorji in baterijskimi sistemi).

Akademska delavnica predstavlja namensko obliko sodelovanja raziskovalcev s predhodno navedenih raziskovalnih področij. Njen temeljni namen je vzpostavitev platforme za aktivno izmenjavo strokovnih mnenj, ki skozi participativne metode in praktično delo vodi do generiranja novih raziskovalnih hipotez. Cilj delavnice je oblikovanje temeljev za dolgoročno znanstvenoraziskovalno sodelovanje, ki se odraža v pripravi skupnih znanstvenih publikacij ter snovanju projektnih prijav na mednarodnih razpisih.

V okviru tega javnega razpisa sodelujeta državi Republika Slovenija in Ljudska republika Kitajska.

 

3. Cilji javnega razpisa

Cilj javnega razpisa je dopolnitev in mednarodna širitev raziskovalne dejavnosti izvajalcev v obliki mednarodnih izmenjav, z namenom povečanja števila prijav slovenskih in kitajskih raziskovalcev na razpise okvirnih programov Evropske unije na področju raziskav in inovacij in na druge mednarodne razpise. Vzporedno javni razpis spodbuja okrepitev znanstvenoraziskovalnega sodelovanja z Ljudsko republiko Kitajsko in s tem omogočanje znanstveno-razvojnega napredka na skupno dogovorjenih področjih s sodelovanjem slovenskih in kitajskih raziskovalcev.

 

4. Subjekti, ki se lahko prijavijo na javni razpis

Na javni razpis se lahko prijavijo raziskovalne organizacije, ki so vpisane v evidenco izvajalcev znanstvenoraziskovalne dejavnosti (v nadaljnjem besedilu: Evidenca RO) in zasebni raziskovalci, vpisani v register zasebnih raziskovalcev pri agenciji, ki izpolnjujejo pogoje, določene v ZZrID in splošnih aktih agencije.

 

5. Pogoji za kandidiranje in dodelitev sredstev (so)financiranja

Prijava aktivnosti bilateralnega sodelovanja mora izpolnjevati vstopne pogoje v obeh državah. Izpolnjevanje vstopnih pogojev za prejete prijave preverjata obe sodelujoči državi, vsaka za svojo stran.

5.1 Vstopni pogoji na slovenski strani

(1) Prijavitelj na javni razpis mora biti upravičen prijavitelj (v skladu s 4. točko javnega razpisa).

(2) Prijavitelj mora izvajati raziskovalni program oziroma temeljni ali aplikativni projekt, ki ga (so)financira agencija, ali imeti odobren mednarodni projekt (na primer sodelovanje v okvirnih programih EU na področju raziskav in inovacij), ki zagotavlja temeljni vir raziskav.

(3) Raziskovalec, ki se v okviru prijavitelja prijavi na javni razpis kot vodja aktivnosti bilateralnega sodelovanja (v nadaljnjem besedilu: vodja aktivnosti), lahko kandidira samo z enim predlogom za (so)financiranje aktivnosti bilateralnega sodelovanja.

(4)  Vodja aktivnosti je lahko le fizična oseba, ki je kot raziskovalec vpisan v Evidenco RO in izpolnjuje pogoje, določene v ZZrID in Splošnem aktu o postopkih (so)financiranja.

(5) Pri prijavljeni aktivnosti bilateralnega sodelovanja morajo sodelovati raziskovalci obeh držav.

(6) Med sodelujočimi raziskovalci in tehničnimi sodelavci v Republiki Sloveniji mora biti vključen vsaj en doktorski študent ali raziskovalec, pri katerem od njegovega zagovora prvega doktorata ni minilo več kot pet let (upošteva se leto zagovora doktorata; od leta 2022 naprej).

(7) Slovenski in kitajski prijavitelj morata vložiti prijavi vsak v svoji državi praviloma istočasno in na način, ki ga določita pristojni instituciji v obeh državah.

(8) Kitajski in slovenski prijavitelji morajo k prijavi predložiti pismo o nameri o sklenitvi dogovora o izvedbi aktivnosti bilateralnega sodelovanja, ki ga morata podpisati zakonita zastopnika oziroma pooblaščene osebe prijaviteljev na obeh straneh.

(9) Prijavitelji, pri katerih v prijavi kot izvajalec nastopa subjekt, ki se ukvarja z gospodarsko dejavnostjo, ne glede na njegov pravni status ali pravnoorganizacijsko obliko, morajo v skladu z Uredbo Komisije (EU) 2023/2831 z dne 13. 12. 2023 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis (UL L št. 2023/2831 z dne 15. 12. 2023), Pravili o državnih pomočeh na področju znanstvenoraziskovalne dejavnosti št. 007-2/2024-1 z dne 7. 3. 2024 in Spremembami Pravil o državnih pomočeh na področju znanstvenoraziskovalne dejavnosti 007-7/2026-1 z dne 9. 4. 2026  predložiti tudi izpolnjen obrazec za dodeljevanje državnih pomoči v okviru pomoči »de minimis« ARIS-DM-2026, ki je priloga tega javnega razpisa.

5.2. Ostali pogoji

(1) Vsi sodelujoči raziskovalci na aktivnosti bilateralnega sodelovanja morajo biti vpisani v Evidenco RO oz. register zasebnih raziskovalcev.

(2) V obdobju izvajanja aktivnosti bilateralnega sodelovanja mora biti realiziranih skupno 5 medsebojnih obiskov (omejeno na osebje, ki je zaposleno pri prijaviteljih na slovenski in kitajski strani, pri čemer morajo biti na slovenski strani udeleženci člani raziskovalne skupine, ki izvaja aktivnost bilateralnega sodelovanja).

(3) V obdobju izvajanja aktivnosti bilateralnega sodelovanja morata biti  organizirani dve srednje veliki akademski delavnici, po ena na vsaki strani (ena v Republiki Sloveniji in ena v Ljudski republiki Kitajski), pri čemer:

  • mora biti na delavnici, ki bo izvedena v Ljudski republiki Kitajski (ni omejena le na osebje, ki je zaposleno pri prijaviteljih na slovenski in kitajski strani) vsaj 20 % vseh udeležencev iz Republike Slovenije (v primeru omejitve dodeljenih sredstev in stroškov udeležbe se izjemoma upošteva tudi vsaj 20 % udeležba članov slovenske raziskovalne skupine) in hkrati morata biti med udeleženci najmanj dva člana kitajske raziskovalne skupine
  • mora biti na delavnici, ki bo izvedena v Republiki Sloveniji (ni omejena le na osebje, ki je zaposleno pri prijaviteljih na slovenski in kitajski strani) vsaj 20 % vseh udeležencev iz Ljudske republike Kitajske (v primeru omejitve dodeljenih sredstev in stroškov udeležbe se izjemoma upošteva tudi vsaj 20 % udeležba članov kitajske raziskovalne skupine) in hkrati morata biti med udeleženci najmanj dva člana slovenske raziskovalne skupine;
  • morata biti akademski delavnici izvedeni v živo in ne na daljavo ali v hibridni obliki.

5.3. Izpolnjevanje pogojev

5.3.1.

(1) Vstopni pogoji (točka 5.1.) morajo biti izpolnjeni na dan zaključka javnega razpisa.

(2) V primeru neizpolnjevanja pogojev iz točke 5.1., agencija prijavo zavrne.

(3) Agencija prijavo zavrne tudi v primeru neizpolnjevanja pogojev v sodelujoči državi (točka 5).

5.3.2.

Ostali pogoji iz prvega odstavka točke 5.2. morajo biti izpolnjeni ob pričetku izvajanja aktivnosti bilateralnega sodelovanja, razen za tiste sodelujoče raziskovalce, ki so bili navedeni v prijavnem obrazcu (ti morajo biti vpisani v Evidenco RO oziroma register zasebnih raziskovalcev na dan zaključka javnega razpisa). V primeru neizpolnjevanja pogojev iz prvega odstavka točke 5.2., prijavitelji niso upravičeni do (so)financiranja.

Ostali pogoji iz drugega in tretjega odstavka točke 5.2. morajo biti izpolnjeni ob zaključku izvajanja aktivnosti bilateralnega sodelovanja. V primeru neizpolnjevanja pogojev iz drugega in tretjega odstavka točke 5.2. mora prijavitelj o tem poročati v zaključnem poročilu in ustrezno utemeljiti upravičene razloge za neizpolnjevanje pogojev iz drugega in tretjega odstavka točke 5.2..

 

6. Elementi ocenjevanja prijav

Kriteriji in kazalniki za ocenjevanje so določeni v 88. členu Splošnega akta o postopkih (so)financiranja, merila pa v Metodologiji, poglavje C Mednarodno sodelovanje, podpoglavje C.1.1. Aktivnosti bilateralnega sodelovanja.

Kriteriji za ocenjevanje so: Znanstvena odličnost, Družbeni in gospodarski vpliv ter Kakovost in učinkovitost izvedbe.

 

7. Postopek ocenjevanja

Prijave ocenjuje zunanji ekspertni panel za bilateralno mednarodno sodelovanje (v nadaljnjem besedilu: zunanji ekspertni panel).

Zunanji ekspertni panel izdela predlog prednostnega seznama prijav, ki je razdeljen na dva dela. V prvem delu seznama so prijave, katerih vodje aktivnosti so raziskovalci, pri katerih od njihovega zagovora prvega doktorata ni minilo več kot pet let (upošteva se leto zagovora doktorata), po padajočem vrstnem redu s pripadajočimi ocenami. V drugem delu seznama se po padajočem vrstnem redu s pripadajočimi ocenami razvrstijo ostale prijave aktivnosti bilateralnega sodelovanja.

Predlog prednostnega seznama prijav zunanji ekspertni panel preda slovenskemu delu pooblaščene meddržavne komisije za sodelovanje s partnersko državo (v nadaljnjem besedilu: meddržavna komisija).

Meddržavna komisija ne obravnava tistih prijav, ki niso oddane v obeh državah. Meddržavna komisija na zasedanju samostojno obravnava v obeh državah prispele in ocenjene prijave aktivnosti bilateralnega sodelovanja ter na podlagi danih pooblastil in skupne odločitve izbere aktivnosti bilateralnega sodelovanja za (so)financiranje ter določi višino (so)financiranja.

Na podlagi odločitve meddržavne komisije direktor agencije sprejme sklep o izboru prijav, s katerim odloči, ali se prijava izbere ali ne izbere za (so)financiranje.

 

8. Okvirna višina sredstev javnega razpisa in (so)financiranje aktivnosti bilateralnega sodelovanja

Predviden obseg sredstev za realizacijo tega javnega razpisa v celotnem obdobju znaša okvirno 120.000,00 EUR.

Agencija bo (so)financirala slovenski del izbranih aktivnosti bilateralnega sodelovanja, in sicer predvidoma do 24.000,00 EUR (ali več v primeru manjšega števila izbranih aktivnosti bilateralnega sodelovanja) za posamezno aktivnost bilateralnega sodelovanja za celotno obdobje trajanja aktivnosti bilateralnega sodelovanja. Za (so)financiranje bo izbranih predvidoma pet aktivnosti bilateralnega sodelovanja.

Javni razpis bo realiziran glede na razpoložljiva sredstva v proračunu Republike Slovenije in finančnem načrtu agencije.

 

9. Upravičeni stroški (so)financiranja in obdobje izvajanja aktivnosti bilateralnega sodelovanja

9.1. Medsebojni obiski raziskovalcev

Agencija bo slovenskim prijaviteljem javnega razpisa za slovenske raziskovalce ob obiskih v Ljudski republiki Kitajski (so)financirala naslednje upravičene stroške:

  • mednarodne prevozne stroške, nastale na najbolj ekonomičen način, upoštevajoč ceno in porabo časa,
  • lokalni prevoz (javni) od kraja namestitve do kraja raziskovalne organizacije, vključno s prevozom od vstopnega mesta v državo do gostujoče raziskovalne organizacije in nazaj,
  • stroške namestitve do največ 100 EUR dnevno za kratke obiske do 14 dni. Ob obiskih, daljših od 15 dni, pa stroške namestitve največ do 1.250 EUR mesečno,
  • dnevnice do višine, določene v veljavni uredbi, ki ureja višino povračil stroškov za službena potovanja v tujino.

9.2. Akademske delavnice

Agencija bo slovenskim prijaviteljem v okviru izvedbe akademskih delavnic (so)financirala naslednje upravičene stroške:

- za izvedbo akademske delavnice v Republiki Sloveniji:

  • najem dvorane/prostora,
  • tehnična podpora (najem ozvočenja, projektorjev, zaslonov in prenosnikov za prezentacije),
  • pogostitev (stroški hrane in pijače za udeležence v času trajanja delavnice),
  • gradivo za udeležence (tiskanje programov, zbornikov povzetkov, izdelava akreditacij (priponk) in blokov za zapiske),
  • promocija dogodka (izdelava spletne strani delavnice, grafično oblikovanje vabil),
  • stroški zunanjih moderatorjev,

 

- za izvedbo akademske delavnice v Ljudski republiki Kitajski:

  • mednarodne prevozne stroške, nastale na najbolj ekonomičen način, upoštevajoč ceno in porabo časa),
  • dnevnice do višine v uredbi, ki ureja višino povračil stroškov za službena potovanja v tujino,   
  • stroške bivanja (namestitve).

9.3. Način in obdobje (so)financiranja

Agencija bo (so)financirala dejanske stroške na podlagi prejetih zahtevkov, katerim bo priloženo vsebinsko in finančno poročilo o izvedenih aktivnostih posamezne aktivnosti bilateralnega sodelovanja. Agencija bo upoštevala zahtevke za izplačila, ki jih prejme najpozneje v 30 dneh po izvedenem obisku.

Obdobje izvajanja aktivnosti bilateralnega sodelovanja je lahko največ dve leti.

Dodeljena sredstva (so)financiranja po tem javnem razpisu se lahko porabijo predvidoma od 1. 1. 2027 do 31. 12. 2028.

 

10. Oddaja prijave

10.1. Način in oblika oddaje prijave

Prijava na javni razpis se odda preko elektronskega prijavnega sistema v elektronski obliki. Prijavo se izpolni in odda na prijavnem obrazcu ARIS-ABS-PILOT-CN/2026 na spletnem portalu agencije DigitalForms. Prijava mora biti elektronsko podpisana (kvalificiran digitalni podpis ni potreben) s strani zastopnika ali pooblaščene osebe prijavitelja in vodje slovenskega dela aktivnosti bilateralnega sodelovanja.

10.2. Rok za oddajo prijave

Prijava mora biti oddana do vključno 15. 6. 2026 do 14.00.

Prijaviteljem svetujemo, da prijav ne oddajajo zadnji dan razpisnega roka, ker lahko pride do preobremenjenosti strežnika.

Prijava se šteje za pravočasno, če je izpolnjena in do roka oddana na spletnem portalu agencije DigitalForms.

 

11. Datum odpiranja prijav

Odpiranje prijav bo predvidoma 17. 6. 2026 ob 11.00 v prostorih agencije. Pri elektronskih prijavah odpiranje pomeni evidentiranje prispelih prijav v okviru elektronskega prijavnega sistema.

 

12. Popolnost prijav

Uradna oseba odpira samo v roku oddane prijave. Prijava se šteje za formalno popolno, če je oddana na predpisanih obrazcih in v predpisani obliki ter vsebuje vse zahtevane podatke in priloge, kot jih določa ta javni razpis.

Nepopolne prijave in formalno nepopolne prijave, ki jih prijavitelj v roku ne dopolni, se zavržejo s sklepom, ki ga izda direktor agencije ali oseba, ki jo direktor agencije pooblasti.

 

13. Rok, v katerem bodo prijavitelji obveščeni o izidu javnega razpisa

O izidu javnega razpisa bodo prijavitelji obveščeni v osmih dneh od sprejema sklepa direktorja o izboru prijav.

 

14. Kraj in čas v katerem lahko zainteresirani dvignejo razpisno dokumentacijo ter spletni naslov, na katerem je dosegljiva razpisna dokumentacija

Javni razpis in razpisna dokumentacija sta objavljena na spletni strani agencije (www.aris-rs.si). Informacije v zvezi z javnim razpisom lahko pridobite na spletni strani agencije http://www.aris-rs.si  oziroma na Javni agenciji za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije, Bleiweisova cesta 30, 1000 Ljubljana, vsak delovni dan med poslovnim časom agencije. Kontaktni elektronski naslov: ARIS-LRK-pilotni-2026@aris-rs.si .

Za kitajsko stran je pristojno Ministrstvo za znanost in tehnologijo LRK (MOST), kontaktna oseba: ga. Duan Yuying, duanyy@most.gov.cn .

 

15. Varstvo osebnih podatkov

Agencija bo z osebnimi podatki iz postopka javnega razpisa ravnala, kot je določeno v Informacijah o varstvu osebnih podatkov v postopkih javnih razpisov oz. javnih pozivov, ki so priloga javnega razpisa.

 

 

Tjaša Dobnik,
direktorica

 

Številka: 5100-73/2026-3
Datum: 5. 5. 2026

 

 

Pravne podlage:

 

 

Razpisna dokumentacija: