Mednarodno sodelovanje

Kitajska

Razpisi in pozivi
      
Rokovnik

Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije na podlagi 34. člena v povezavi z 12. členom Zakona o znanstvenoraziskovalni in inovacijski dejavnosti (Uradni list RS, št. 186/21 in 40/23; v nadaljnjem besedilu: ZZrID),

Zakona o ratifikaciji Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ljudske republike Kitajske (Uradni list RS-MP, št. 3/94), Protokola 13. zasedanja slovensko-kitajskega odbora za znanstveno in tehnološko sodelovanje, ki je bil podpisan 12. 6. 2024 v Pekingu, Memoranduma o soglasju med Ministrstvom za izobraževanje, znanost in šport Republike Slovenije in Ministrstvom za znanost in tehnologijo Ljudske republike Kitajske o skupnem financiranju raziskovalnih in razvojnih projektov, podpisan v Pekingu 17. 5. 2019,

83. in 84. člena Splošnega akta o postopkih (so)financiranja in ocenjevanja ter spremljanju izvajanja znanstvenoraziskovalne dejavnosti (Uradni list RS, št. 166/22 in 92/24, v nadaljnjem besedilu: Splošni akt o postopkih (so)financiranja) in Metodologije ocenjevanja prijav v postopkih za (so)financiranje znanstvenoraziskovalne dejavnosti št. 6319-5/2022-5 z dne 9. 1. 2023, št. 6319-5/2022-6 z dne 17. 1. 2023 – popr., št. 6319-5/2022-7 z dne 19. 6. 2023, št. 6319-5/2022-8 z dne 13. 11. 2023, št. 6319-5/2022-9 z dne 18. 12. 2023, št. 6319-5/2022-10 z dne 4. 3. 2024, št. 6319-5/2022-11 z dne 29. 5. 2024, št. 6319-5/2022-12 z dne 9. 9. 2024, št. 6319-5/2022-13 z dne 23. 9. 2024 in št. 6319-5/2022-16 z dne 29. 10. 2024 (v nadaljnjem besedilu: Metodologija), objavlja

Javni razpis za (so)financiranje znanstvenoraziskovalnega sodelovanja (bilateralnih raziskovalnih projektov) med Republiko Slovenijo in Ljudsko republiko Kitajsko v letih 2025 - 2028

1. Naziv in sedež uporabnika proračunskih sredstev

Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije, Bleiweisova cesta 30, 1000 Ljubljana (v nadaljnjem besedilu: ARIS).

 

2. Predmet javnega razpisa

Predmet Javnega razpisa za (so)financiranje znanstvenoraziskovalnega sodelovanja (bilateralnih raziskovalnih projektov) med Republiko Slovenijo in Ljudsko republiko Kitajsko (v nadaljnjem besedilu: javni razpis) je spodbujanje raziskovalnega sodelovanja s (so)financiranjem izvajanja triletnih bilateralnih raziskovalnih projektov, na skupno dogovorjenih raziskovalnih področjih, ki so:

1. računalništvo in njegove aplikacije,

2. energetika,

3. nanotehnologije in materiali,

4. biotehnologija vključno z modernim kmetijstvom in zdravstvena oskrba,

5. ogljikov cikel v geologiji krasa.

Praviloma bo izbran 1 projekt za vsako od razpisanih raziskovalnih področij.

 

3. Cilj javnega razpisa

Cilj javnega razpisa je okrepiti znanstvenoraziskovalno sodelovanje z Ljudsko republiko Kitajsko in s tem omogočanje znanstveno-razvojnega napredka na skupno dogovorjenih področjih s sodelovanjem slovenskih in kitajskih raziskovalcev.

 

4. Subjekti, ki se lahko prijavijo na javni razpis

Na javni razpis se lahko prijavijo raziskovalne organizacije, ki so vpisane v evidenco izvajalcev znanstvenoraziskovalne dejavnosti (v nadaljnjem besedilu: Evidenca RO), in zasebni raziskovalci, vpisani v register zasebnih raziskovalcev pri ARIS, ter izpolnjujejo pogoje, določene v ZZrID, in splošnih aktih ARIS.

Če pri prijavi na javni razpis sodeluje več izvajalcev raziskovalne dejavnosti (v nadaljnjem besedilu: sodelujoča RO), je prijavitelj matična RO. Matična RO je tista RO, ki vloži prijavo raziskovalnega projekta, je prva navedena na prijavnem obrazcu in pri kateri je zaposlen vodja raziskovalnega projekta ob podpisu pogodbe o izvajanju in (so)financiranju znanstvenoraziskovalne dejavnosti.

 

5. Pogoji za kandidiranje in dodelitev sredstev (so)financiranja

Prijava bilateralnega raziskovalnega projekta mora izpolniti vstopne pogoje v obeh državah. Izpolnjevanje vstopnih pogojev za prejete prijave preverjata obe sodelujoči državi, vsaka za svojo stran.

 

5.1. Vstopni pogoji

(1) Prijavitelj na javni razpis mora biti upravičen subjekt (v skladu s 4. točko javnega razpisa).

(2) Vodja projekta je lahko le fizična oseba, ki je kot raziskovalec vpisan v Evidenco RO in izpolnjuje pogoje, določene v ZZrID, Splošnem aktu o postopkih (so)financiranja in v Kriterijih za ugotavljanje izpolnjevanja izkazovanja mednarodno primerljivih raziskovalnih rezultatov in obdobje zajema mednarodno primerljivih raziskovalnih rezultatov za vodjo raziskovalnega projekta in programa (št. 007-14/2024-4 z dne 22. 5. 2024 in št. 007-14/2024-5 z dne 24. 5. 2024, v nadaljnjem besedilu: kriteriji za vodjo).

(3) Raziskovalec, ki se v okviru prijavitelja prijavi na javni razpis kot vodja bilateralnega raziskovalnega projekta (v nadaljnjem besedilu: vodja projekta), lahko kandidira samo z enim predlogom za (so)financiranje bilateralnega raziskovalnega projekta.

(4) Prijava mora biti skladna z razpisanimi raziskovalnimi področji opredeljenimi v 2. točki javnega razpisa.

(5) Pri prijavljenem bilateralnem raziskovalnem projektu morajo sodelovati raziskovalci obeh držav.

(6) Slovenski in kitajski vodja projekta morata vložiti prijavi praviloma istočasno in na način, ki ga določita pristojni instituciji.

(7) Bilateralni raziskovalni projekt lahko traja največ tri leta.

(8) Bilateralni raziskovalni projekt je lahko temeljni ali aplikativni. Prijavitelj aplikativnega bilateralnega raziskovalnega projekta mora zagotoviti pokritje vsaj 25 % utemeljenih stroškov projekta s strani drugih zainteresiranih uporabnikov

(9) Prijavitelj bilateralnega raziskovalnega projekta, ki se ukvarja z gospodarsko dejavnostjo, ne glede na njegov pravni status ali pravnoorganizacijsko obliko, mora v skladu s Pravili o državnih pomočeh na področju znanstvenoraziskovalne dejavnosti, št. 007-2/2024-1 z dne 7. 3. 2024, predložiti tudi izpolnjen obrazec za dodeljevanje državnih pomoči: ARIS-DP-2024.

(10) Prijavitelj v prijavi podpiše izjavo, da ima ustrezno dovoljenje etične komisije za izvajanje raziskav, če bodo v bilateralni raziskovalni projekt vključene tudi raziskave, povezane z etičnimi vprašanji.

 

5.2. Ostali pogoji

(1) Vsi sodelujoči raziskovalci bilateralnega raziskovalnega projekta morajo biti vpisani v Evidenco RO oziroma register zasebnih raziskovalcev.

(2) Vodja projekta in člani projektne skupine morajo imeti za izvajanje bilateralnega raziskovalnega projekta proste kapacitete za polni delovni čas (1700 efektivnih ur raziskovalnega dela ali 1 FTE) in morajo biti zaposleni v tisti RO, ki izvaja bilateralni raziskovalni projekt, ali imeti status zasebnega raziskovalca.

(3) Vodja projekta mora imeti za izvajanje bilateralnega raziskovalnega projekta najmanj 170 prostih efektivnih ur raziskovalnega dela (0,1 FTE) na letni ravni. Član projektne skupine (razen mladih raziskovalcev, doktorandov, financiranih iz drugih virov, upokojenih raziskovalcev in direktorjev JRZ, ki pri bilateralnem raziskovalnem projektu lahko sodelujejo le z 0 urami) mora na bilateralnem raziskovalnem projektu sodelovati z najmanj 34 prostimi efektivnimi urami raziskovalnega dela (0,02 FTE) na letni ravni.

(4) Vodja projekta mora biti zaposlen v RO v Republiki Sloveniji, ki izvaja bilateralni raziskovalni projekt, najmanj v obsegu 20 % polnega delovnega časa.

(5) Sodelujoča RO mora v obdobju izvajanja bilateralnega raziskovalnega projekta sodelovati vsaj s 170 efektivnimi urami raziskovalnega dela, pri čemer znaša minimalni obseg sodelujoče RO v posameznem letu 170 efektivnih ur raziskovalnega dela. Med izvajanjem bilateralnega raziskovalnega projekta je lahko število efektivnih ur raziskovalnega dela sodelujoče RO v posameznem letu tudi 0.

(6) Prijavitelj mora imeti z drugimi sodelujočimi RO podpisano pogodbo o ureditvi medsebojnih pravic, obveznosti in odgovornosti.

(7) Prijavitelj v prijavni vlogi lahko označi, da se vsebina  oddane prijavne vloge šteje za poslovno skrivnost.

 

5.3. Izpolnjevanje pogojev

5.3.1.

Vstopni pogoji (točka 5.1.) morajo biti izpolnjeni na dan prijave na javni razpis. V primeru neizpolnjevanja vstopnih pogojev se prijava zavrne.

5.3.2.

Ostali pogoji (točka 5.2.) morajo biti izpolnjeni ob sklenitvi pogodbe o izvajanju in (so)financiranju znanstvenoraziskovalne dejavnosti, razen glede začetka izpolnitve pogoja prostih kapacitet efektivnih ur raziskovalnega dela za vodjo raziskovalnega projekta, ki mora biti izpolnjen na dan začetka izvajanja bilateralnega raziskovanega projekta.

V primeru neizpolnjevanja pogojev iz te točke se pogodba o izvajanju in (so)financiranju znanstvenoraziskovalne dejavnosti ne sklene.

 

6. Elementi ocenjevanja prijav

Kriteriji in kazalniki za ocenjevanje so določeni v 89. členu Splošnega akta o postopkih (so)financiranja, merila pa v Metodologiji, poglavje C. Mednarodno sodelovanje, podpoglavje C.1.2. Bilateralni raziskovalni projekti.

Kriteriji za ocenjevanje so: Znanstvena odličnost, Družbeni in gospodarski vpliv ter Kakovost in učinkovitost izvedbe.

 

7. Postopek ocenjevanja

Prijave ocenjuje zunanji ekspertni panel za bilateralno mednarodno sodelovanje (v nadaljnjem besedilu: zunanji ekspertni panel).

Zunanji ekspertni panel izdela predlog prednostnega seznama prijav, ki je razdeljen na dva dela. V prvem delu seznama so prijave, katerih vodje bilateralnih raziskovalnih projektov so raziskovalci, pri katerih od njihovega zagovora prvega doktorata ni minilo več kot pet let (upošteva se leto zagovora doktorata), po padajočem vrstnem redu s pripadajočimi ocenami. V drugem delu seznama se po padajočem vrstnem redu s pripadajočimi ocenami razvrstijo ostale prijave bilateralnih raziskovalnih projektov.

Predlog prednostnega seznama prijav zunanji ekspertni panel preda slovenskemu delu pooblaščene meddržavne komisije za sodelovanje s partnersko državo (v nadaljnjem besedilu: meddržavna komisija).

Meddržavna komisija ne obravnava tistih prijav, ki niso oddane v obeh državah. Meddržavna komisija na zasedanju samostojno obravnava v obeh državah prispele in ocenjene prijave bilateralnih raziskovalnih projektov ter na podlagi danih pooblastil in skupne odločitve izbere bilateralne raziskovalne projekte za (so)financiranje ter določi višino (so)financiranja.

Meddržavna komisija si bo prizadevala, da bo med izbranimi bilateralnimi raziskovalnimi projekti vsaj 20 % bilateralnih raziskovalnih projektov,  katerih vodje so raziskovalci, pri katerih od njihovega zagovora prvega doktorata ni minilo več kot pet let.

Na podlagi odločitve meddržavne komisije direktor ARIS sprejme sklep o izboru prijav, s katerim odloči, ali se prijava izbere ali ne izbere za (so)financiranje.

 

8. Okvirna višina sredstev javnega razpisa in (so)financiranje bilateralnih raziskovalnih projektov

Okvirna višina sredstev predmetnega javnega razpisa v celotnem razpisnem obdobju znaša okvirno 500.000,00 EUR.

ARIS bo (so)financirala slovenski del izbranih bilateralnih raziskovalnih projektov, in sicer do 100.000,00 EUR za posamezen bilateralni raziskovalni projekt za celotno obdobje trajanja bilateralnega raziskovalnega projekta.

Znesek zaprošenih sredstev (za celotno obdobje izvajanja bilateralnega raziskovalnega projekta), kot jih prijavitelj navede v prijavi, ARIS preračuna v ekvivalent polne zaposlitve (FTE) po veljavni ceni ekvivalenta polne zaposlitve (FTE) na dan sprejema sklepa direktorja ARIS o izboru prijave in je merodajen za celotno obdobje (so)financiranja bilateralnega raziskovalnega projekta. Obseg finančnih sredstev se usklajuje z veljavno ceno ekvivalenta polne zaposlitve (FTE) za posamezno leto.

Javni razpis bo realiziran glede na razpoložljiva sredstva v proračunu Republike Slovenije in finančnem načrtu ARIS.

 

9. Upravičeni stroški (so)financiranja in obdobje izvajanja bilateralnih raziskovalnih projektov

Upravičeni stroški so določeni v Uredbi o financiranju znanstvenoraziskovalne dejavnosti iz Proračuna Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 35/22, 144/22 in 79/23).

Obdobje izvajanja bilateralnih raziskovalnih projektov je največ tri leta, predvidoma v obdobju od 1. 6. 2025 do 31. 5. 2028.

 

10. Oddaja prijave

10.1. Način in oblika oddaje prijave

Prijavo slovenskega dela bilateralnega raziskovalnega projekta se odda preko elektronskega prijavnega sistema v elektronski obliki. Prijavo se izpolni in odda na prijavnem obrazcu ARIS-CN/2024 na spletnem portalu ARIS DigitalForms. Prijava mora biti elektronsko podpisana (kvalificiran digitalni podpis ni potreben) s strani zastopnika ali pooblaščene osebe prijavitelja in vodje slovenskega dela bilateralnega raziskovalnega projekta.

 

10.2. Rok za oddajo prijave

Prijava mora biti oddana do vključno 20. 12. 2024 do 14.00.  

 

11. Datum in kraj odpiranja prijav

Odpiranje prijav bo predvidoma 23. 12. 2024 ob 11.00 v prostorih ARIS. Pri elektronskih prijavah odpiranje pomeni evidentiranje prispelih prijav v okviru elektronskega prijavnega sistema.
 

12. Popolnost prijav

Uradna oseba odpira samo v roku oddane prijave.

Prijava se šteje za formalno popolno, če je oddana na predpisanih obrazcih in v predpisani obliki ter vsebuje vse zahtevane podatke in priloge, kot jih določa ta javni razpis.

Nepopolne prijave in formalno nepopolne prijave, ki jih prijavitelj v roku ne dopolni, se zavržejo s sklepom, ki ga izda direktor ARIS ali oseba, ki jo direktor ARIS pooblasti. 

 

13. Rok, v katerem bodo prijavitelji obveščeni o izidu javnega razpisa

O izidu javnega razpisa bodo prijavitelji obveščeni v osmih dneh od sprejema sklepa direktorja o izboru prijav.


14. Kraj in čas, v katerem lahko zainteresirani dvignejo razpisno dokumentacijo ter spletni naslov, na katerem je dosegljiva razpisna dokumentacija

Javni razpis in razpisna dokumentacija sta objavljena na spletni strani ARIS (www.arrs.si). Informacije v zvezi z javnim razpisom ter razpisno dokumentacijo lahko pridobite na ARIS med poslovnim časom po predhodnem dogovoru pri uradni osebi za javni razpis, Maji Kranjc Todorović, po e-pošti: maja.kranjc@aris-rs.si.

Za kitajsko stran je pristojno: Ministrstvo za znanost in tehnologijo LRK, kontaktna oseba: ga. Duan Yuying, duanyy@most.cn.  

 

dr. Špela Stres,
direktor

 

Pravne podlage:


 

Razpisna dokumentacija: